Христианство –chrześcijaństwo
Крестины – chrzciny
Христианство –chrześcijaństwo
Крестины – chrzciny
Крестить | chrzcić |
Креститься | chrzcić się |
Крешение | chrzest |
Креститель | chrzciciel |
Купель | chrzcielnica |
Метрическое свидетельство о крешении | metryka chrztu |
Быть восприемником ребëнка | podawać(trzymać )do chrztu |
Быть восприемницей ребëнка | podawać(trzymać )do chrztu |
Крестник /крëстный сын | chrzestniak |
Крëстная /дочка крестница | chrześniaczka |
Крëстный отец | ojciec chrzestny |
Крëстная мать | matka chrzestna |
Крëстные родители | rodzice chrzestni |
Христианин – chrześcijanin
Христианка – chrześcijanka
Христианский – chrześcijański
Христианская вера – wiara chrześcijańska
По-христиански – po chrześcijańsku
Христолюбивый –miłujący Chrystusa, pobożny, świątobliwy
Христосик – baranek
Верование – przekonanie religijne, wiara
Религиозное верование – wieżenia eligijne
Веровать (в кого-что?) – wierzyć (w kogo? w co?)
Вероисповедение –wyznanie
Свобода вероисповедения –wolność wyznań
Вероисповедный – wyznaniowy
Вероотступник – apostata , odstępca od wiary
Вероотступница – odstępczyni od wiary
Вероотступничество –odstępstwo od wiary
Веротерпимость – tolerancja religijna
Проявлять веротерпимость –być tolerancyjnym religijnie
Вероучение –zasady wiary
Догмат – dogmat
Спасение – zbawienie
Исповедь | spowiedź |
Исповедальня | konfesjonał |
Исповедание | spowiadanie |
Исповедник/ священник | spowiednik |
Исповедница | spowiadająca się |
Исповедование | spowiadanie |
Исповедовать | spowiadać |
Исповедовать христианскую веру | wyznawać wiarę chrześcijańską |
Исповедовать определëнные принципы | wyznawać określone zasady moralne |
Благословение | błogosławieństwo, błogosławienie |
Благословенный | błogosławiony |
Благословенный край | błogosławiony kraj |
Благословить | pobłogosławić |
Благословлять | błogosławić |
Грехопадение – grzech pierworodny
Христианство – chrześcijaństwo
Христианство это монотеистическая религия, вместе с иудаизмом и исламом – chrześcijaństwo jest to monoteistyczna religia, wraz z religią judaizmu
Христианство наряду с исламом и буддизмом входит в число трёх мировых религий – chrześcijaństwo w jednym rzędzie stoi z religią islamu , buddyzmu i wchodzi w skład trzech światowych religii
Христианство зародилось на Востоке Римской империи (в Палестине) в I веке н. э.. – Chrześcijaństwo powstało na wschodzie imperium rzymskiego ( w Palestynie) w I wieku naszej ery
Основателем считается Иисус Христос – za założyciela chrześcijaństwa uważa się Jezusa Chrystusa
Иисус Христос – Jezus Chrystus
В настоящее время христианство является одной из самых распространенных религий мира — её исповедуют более четверти человечества – obecnie chrześcijaństwo jawi się jedną z najbardziej rozprzestrzenionych religii świata
Христианство занимает первое место в мире по географической распространённости, то есть почти в каждой стране мира есть хоть одна христианская община – chrześcijaństwo zajmuje pierwsze miejsce w świecie pod względem rozprzestrzenienia, to znaczy prawie w każdym kraju na świecie znajduje się choć jedna chrześcijańska wspólnota
В наши дни в христианстве существуют следующие основные направления – obecnie w chrześcijaństwie istnieją następujące kerunki:
Католиизм – katolicyzm
Католик – katolik
Католик по исповеданию – spowiedź wyznania katolickiego
Католическая церковь – kościół
Римско-католическая церковь- Kościół Rzymsko-katolicki
Христология — это учение об Иисусе Христе – Chrystologia – nauka o Jezusie Chrystusie
Ортодоксальная (католики, православные и протестанты) точка зрения утверждает, что Иисус Христос — это Богочеловек — не полубог или герой, но существо, соединяющее в себе во всей полноте как божественную, так и человеческую природу – z ortodoksalnego punktu widzenia ( katolicy, prawosławni, protestanci) uważa sie , że Jezus Chrystus jest Bogoczłowiekiem- to jest nie półbóg ani bohater a istota, która zawiera w sobie w całości zarówno boskie jak i człowiecze cechy.
Папа Римский -Papież
Протестантизм – protestantyzm
Православие – prawosławie