Kosmetyki

Ogólne słownictwo dotyczące kosmetyków

Косметика – kosmetyki (występuje tylko w liczbie pojedynczej)
Декоративная косметика – kosmetyka dekoracyjna
Косметика для малышей- kosmetyki dla niemowląt
косметологические услуги – usługi kosmetyczne
салон красоты – salon piękności
модный салон красоты- modny salon piękności
ухоженная девушка – zadbana dziewczyna
пробник- próbka kosmetyku
тратить все на косметику –wydawać wszystko na kosmetyki
посещать косметический кабинет –odwiedzać salon piękności
Гель от чего- то –żel do
Шелушиться-łuszczy się
Ороговевший-zrogowaciały
Пластическая операция- operacja plastyczna
Помолодеть на несколько лет –odmłodzić się o kilka lat
Разглаживание морщин –wygładzanie zmarszczek
Силеть на диете –być na diecie
Голодная диета – dieta głodowa
Утолить чувство голода- zaspokoić uczucie głodu
Отрастить животик –odchudzić brzuszek
Обмен вешеств –przemiana materii
Водная диета- dieta oparta na wodzie
Потолстеть – przybrać na wadze ( zgrubnąć)
Эпиляция –depilacja
Депиляция бикини – depilacja bikini
сбривание волос – golenie włosów
химическое растворение волос при помощи кремов-депиляторов – chemiczne zmiękczanie włosów przy pomocy kremow depilujących
энзимные способы (разрушение волоса при помощи…)- enzymatyczne sposoby ( zmiękczanie włosów przy pomocy…)
использование машинки-депилятора- korzystanie z maszynki do depilacji
машинка-депилятор – maszynka do depilacji
применение воска – zastosowanie wosku
воск- wosk
Крема-депиляторы – kremy do depilscji
лазерная эпиляция- depilacja laserowa
Восковая депиляция бывает трех видов: trzy sposoby depilacji woskowej
Восковая депиляция горячая- depilacja woskowa gorąca
Восковая депиляция теплая-depilacja woskowa ciepła
Восковая депиляция холодная-depilacja woskowa zimna
депиляция воском – depilacja woskom
Выщипанные брови- wydepilowane brwi
SPA салоны (СПА)- salony spa
Солярий – solarium
Татуировка- tatuaż/ Татуировки – tatuaże
Пирсинг- pirsing
Мужская косметика- kosmetyki dla mężczyzn
Уход за телом – pielęgnacja ciała
Средства для бритья – kosmetyki do golenia
Бриться каждый день – golić się każdego dnia
Деодорант- dezodorant/ Деодоранты – dezodoranty
средства гигиены – kosmetyki do higieny
Дезодорант-ролик – dezodorant roll-on
Дезодорант-Антиперспирант – dezodorant antyperspirant
деодорант спрей – dezodorant w spreju
Деодорант-стик – dezodorant w sztywcie
Ароматерапия- aromaterapia
Аксессуары для ароматерапии – środki do aromaterapi
Аромакосметика – kosmetyki do aromaterapii
Ваниль- wanilia
Грейпфрут- grejfrut
Зеленый чай – zielona herbata
Имбирь- imbir
Лаванда – lawenda
Липа- lipa
Морской бриз- morskaja bryza
Огурец- ogórek
Роза- róża
Сандаловое дерево- drzewo sandałowe
Ароматические экстракты- ekstrakty aromatyczne
Ароматы для дома- aromaty do domu
Парфюмерия – perfumeria
Туалетная вода объемом –woda toaletowa o pojemności
Женская парфюмерия – perfumy dla kobiet
Мужская парфюмерия- perfumy dla mężczyzn
Духи -perfumy
Парфюмированная косметика- kosmetyka parfinowa
Ароматы для дома – Aromaty dla domu
Ароматы для свечи – aromaty do świec
Пробник духов –próbka perfum

Kosmetyki do włosów

Косметика для волос
Уход за волосами- pielęgnacja włosów
Гель –żel do włosów/гели- żele do włosów
Мусс – pianka do włosów/муссы- pianki do włosów
Гели и муссы для укладки волос и моделирования причесок – żele i pianki do układania włosów i modelowania fryzur
Гели и муссы придавляют волосом блеск и форму –żele i pianki nadają włosom blask i formę.
Кондиционер – odżywka do włosów/ Кондиционеры- odżywki do włosów
Краска- farba do włosów/ Краски- farby do włosów
Краски для волос- farby do włosów
Существует два типа краски для волос: профессиональная (для парикмахерских и салонов красоты) и для домашнего использования – istnieją dwa typy farb do włosów
( dla zakładów fryzjerskich lub salonów piękności) i dla stosowanie w domu.
Лак – lakier do włosów/Лаки- lakiery do włosów
Лаки для волос – lakiery do włosów
Шампунь – szampon do włosów/ Шампуни- szampony do włosów
Шампуни от перхоти – szampon przeciwłupieżowy
Перхоть –łupież
Средство от выпадения волос- środek przeciwko wypadaniu włosów
Уход для тонких, слабых волос- pielęgnacja cienkich słabych włosów
Уход для сухих, поврежденных волос- pielęgnacja suchych, zniszczonych włosów
Для всех типов волос- dla wszystkich rodzajów włosów
Уход за вьющимися волосами – pielęgnacja falowanych włosów
Ежедневный уход – codzienna pielęgnacja
Для волос окрашенных и с завивкой – pielęgnaja włosów farbowanych i po ondulacji.
Завивка –ondulacja, rodzaj fryzury
Маска для волос – maseczka do włosów/ Маски для волос – maseczki do włosów
Маски от перхоти и выпадения волос- maseczki przeciwłupieżowi oraz wypadaniu włosów
Уход для жирных волос и кожи головы –pielęgnacja włosów tłustych i skóry głowy
Лечение перхоти и выпадения волос – leczenie łupieżu i wypadania włosów
Оздоровление и регенерация волос – odbudowa i pielęgnacja włosów
Укладочные средства – środki do układania włosów
стайлинг – stylizacja
Парикмахерская –zakład fryzjerski/ Парикмахерские- zakłady fryzjerskie
Сходить к парикмахерскую – zachodzić do fryzjera
Расческa- fryzura/ Расчески – fryzury
Волосы секутся –włosy rozdwajają się
Грандиуированная стрижка- włosy cieniowane
Красить волосы в …цвет-farbować włosy na… kolor
Фальшивые волосы-sztuczne włosy
Накрутить волосы на термобигуди- nakręcać włosy na wałki do termolokówki
Фен – suszarka do włosów/ Фены – suszarki do włosów
машинки для стрижки – maszynki do strzyżenia
обрезать волосы- obciąć włosy
постричь волосы- podciąć włosy
наголо обрить голову- ściąć się na łyso
мыть волосы- myć włosy
расчесывать волосы –rozczesywać włosy
высушить волосы – wysuszyć włosy
уложить волосы- ułożyć włosy
менять цвет волос- zmieniać kolor włosów

Makijaż

макияж

Средства для макияжа – środki do makijażu
Губная помада –szminka do ust /Губные помады – szminki do ust
Помада для губ- szminka do ust
Карандаш для губ- kredka do ust/ Карандаши для губ – kredki do ust
Карандаши для бровей – kredki do brwi
Карандаши для век –kredki do powiek
Подводить глаза –podkreślać oczy
Пудра- puder/ Пудры- pudry
Матирующая пудра –puder matujący
Рассыпчатая пудра –sypki puder
Присыпать пудрой -przypudrować
Румяна –róż na policzki
Флюид –fluid
Накладанные ресницы –sztuczne rzęsy

Тени для век – cienie do powiek
Тушь для ресниц – tusz do rzęs
Накрасить ресницы –pomalować rzęsy tuszem
подкрасить ресницы – malować rzęsy
красить глаза –malować oczy
демакияж – demakijaż
Бальзамы для губ – balzam do ust
Накраситься- zrobić makijaż, wymalować się
Сделать макияж –zrobić makijaż
Красить лицо-robić makijaż

Pielęgnacja cery

Уход за кожей лица
Состояние кожи на сегодняшний день –stan skóry na dzień dzisiejszy
Проблемная кожа –skóra z problemami
Чувственная кожа – skóra wrażliwa
Угры –wągry
Прыщ – pryszcz/ Прыщи- pryszcze
Прыщавый – pryszczaty
На лице появились прыщи – na twarzy pojawiły się pryszcze
Избавиться от прыщей- uwolnić się( pozbyć się) pryszczy
Скраб – skrab/ скрабы – skraby
пилинг- peeling
Очищающее молочко- mleczko oczyszczające
Чистить кожу –czyścić cerę
Крем – krem/ Кремы – kremy
Тоник- tonik/ тоники – toniki
Молочко – mleczko
Уход за лицом – pielęgnacja cery
Уход для всех типов кожи – pielęgnacja wszystkich rodzajów cery
Уход для жирной кожи- pielęgnacja tłustej cery
Уход для комбинированной кожи – pielęgnacja cery mieszanej
Уход для проблемной кожи – pielęgnacja cery z problemami
Уход для сухой кожи- pielęgnacja cery suchej
Уход для нормальной кожи – pielęgnacja cery normalnej
Уход для чувствительной кожи- pieklęgnacja cery wrażliwej
Уход против морщин – pielęgnacja na zapobieganie zmarszczek
Комбинированная кожа-skóra mieszana
Кожное сало- sebum
Кожа стянута от сухости – skóra ściągnięta od suchości
Пигментные пятна –przebarwienia na skórze
Ампульные концентраты – środki do pielęgnacji w ampułkach
Очищение – oczyszczanie
тонизация – tonizacja
Маски для лица – maseczki do twarzy
Альгинатные маски для лица – maseczki do twarzy z alg
Маски для лица парафиновые – parafinowe maseczki do twarzy
Коллагеновые маски – kolagenowe maseczki do twarzy
Для кожи вокруг глаз и губ – dla skóry wokół oczu i ust
Лифтинг – lifting
Омолаживающий уход – pielęgnacja odmładzająca
Защита от солнца- ochrona przed słońcem

Pielęgnacja ciała

уход за телом
Увлажнять кожу –nawilżać skórę
Автозагар- samoopalacz
Гель для душа – żel pod prysznic/ Гели для душа – żele pod prysznic
Депилятор – depilator/ Депиляторы- depilatory
Зубные пасты – pasty do zębów
Кремы- kremy
Скрабы – skraby
Косметика для малышей- kosmetyki dla niemowląt
Антицеллюлитные средства – środkki przeciw celulitowi
Целлюлит -celulit
Похудение и коррекция фигуры – schudnięcie i korekta figury
Средства для массажа – środki do masażu
Средства для и после эпиляции – środki do depilacji i po depilacji
Профессиональные средства – profesjonalne środki
Уход за бюстом, шеей и зоной декольте – pielęgnacja biustu, szyi i obszaru dekoltu
Уход за телом- pielęgnacja ciała
Увлажнение кожи – zmiękczenie skóry
питание кожи- odżywianie skóry
Похудение и коррекция фигуры – schudnięcie i korekta figury ( modelowanie)
Очищение – oczyszczanie
пилинг тела – peeling ciała
Дезодорант – dezodorant/ Дезодоранты – dezodoranty
Ароматическая вода – woda toaletowa, woda perfumowana
Мыло натуральное – mydło naturalne
Мыло жидкое- mydło nawilżające
Соль для ванной- sól do wanny

Pielęgnacja paznokci

Уход за ногтями

Уход за кожей рук и ног – pielęgnacja skóry rąk i nóg
Средства по уходу за ногами- kosmetyki do pielęgnacji nóg
Средства по уходу за руками – kosmetyki do pielęgnacji rąk
Стричь и подпиливать ногти-przycinać i podpiłowywać paznokcie
Лак –lakiero do paznokci/лаки- lakiery do paznokci/ Лаки для ногтей – lakiery do paznokci
Перламутровый лак – perłowy lakier
Французский маникюр / френч покрытие – francuski manikiur
Цветные лаки для ногтей- kolorowe lakiery do paznokci
Пилки, инструменты- pilniki, narzędzia do paznokci
Ногтевые ножницы – nożyczki do paznokci
Типсы – tipsy
Клей для типсов – klej do tipsów
Пилка бумеранг – pilnik do paznokci w kształcie bumeranga
разделитель пальцев ног для педикюра –gąbeczki do manikiuru do nóg
скребок педикюрный – skrobak do pedikiuru
пилка для педикюра – pilnik do pedikiuru
педикюрный набор – zestaw do pedikiuru
ресницы штучные –sztuczne rzęsy
ресницы накладные – sztuczne rzęsy do nakładania
Оборудование для наращивания ногтей – wyposażenie do paznokci
ванна парафиновая – wanienka parafinowa

ванночка для горячего маникюра – wanienka do ciepłego manikiuru