SMS – słówka po rosyjsku

Смс – sms

Популярные смс	popularne smsy
прикольные смс	smsy kawały
любовные смс	miłosne smsy
смс поздравления	Smsy pozdrowienia
смс стихи и рифмы	smsy wiersze i rymy
смс комплименты	smsy komplementy
смс-ки любимым	smski dla ukochanych
sms извинения	smsy przeprosiny
Смс пожелания на ночь	smsy z życzeniami na dobranoc
смс с днем рождения	Smsy z życzeniami urodzinowymi
Смс афоризмы	Sms aforyzmy
романтические смс	Romantyczne smsy
грустные смс	Smutne smsy
отправить смс из интернета	Wysłać sms z internetu
Бесплатная отправка смс через интернет	Bespłatne wysyłanie smsa przez internet
Мелодии для СМС	Melodia dla smsa
Смс реклама.	Sms reklama
Смс рассылка – Sms informacja (wysyłka)	Где и как может быть использована смс рассылка?- gdzie i jak może być wykorzystywana sms informacja (wysyłka)?Для информирования о корпоративных мероприятиях – w celu informowania o korporacyjnych przedsięwzięciach.Для напоминания клиентам о необходимости оплатить счет -w celu upomnienia klijentów o opłaceniu rachunku.Кто использует смс рассылку ? –kto wykorzystuje sms informację?Торговые предприятия , которые через смсрассылки информируют о: – przedsiębiorstwa handlowe, które poprzez sms wysyłki(informacje) informują o:появлении новых товаров – pojawieniu się nowych towarówо скидках – o zniżkachакциях – akcjachспециальных предложениях – specjalnych ofertachБанки -уведомляют клиентов ,держателей пластиковых карт об: -banki zawiadamiają klijentów, posiadaczy kart o:операциях с картой – operacjach płatniczych kartąо результатах рассмотрения заявки на получение кредита – o rezultatach rozpatrzenia zgłoszenia na otrzymanie kredytuо новых услугах и новых видах вкладов – o nowych usługach i rodzajach wpłatСтраховые компании , уведомляют о: kompanie ubezpieczeniowe zawiadamiają o:необходимости пролонгации полиса – konieczności przedłużenia polisyИнтернет-магазины – смс рассылка может быть использована для : sklep internetowy, sms informacja może być wykorzystywna w celu:оповещения о совершении нового заказа – zawiadomienia o dokonaniu nowego zamówieniaоповещения о статусе выполнения заказа – zawiadomienie o wykonaniu zamówieniaКлубы, рестораны, кафе, бары – sms рассылка с информацией о kluby,restauracje, kawiarnie, bary poprzez sms informację informują o:приглашенных диджеях – zaproszonych didżejachновых вечеринках – nowych imprezachновинках в меню – nowościach w menuАвиакомпании – оповещения о : firmy lotnicze zawiadamiają o:статусах рейсов – statusach rejsówо проводимых акциях – o prowadzonych akcjach (kampaniach)мероприятия, организаторы выставок, конференций – уведомляют о – przedsiębiorstwa, organizatorzy wystaw, konferencji zawiadamiają o :регистрации – rejestracjiвыступлениях- występachвстречах- spotkanichАвтосалоны, автосервисы – информируют о: salony samochodowe, serwisy samochodowe informują o:статусе заказа – statusie zamówieniaо приходе запчастей – o dostawie części zamiennychо готовности автомобиля – o zakończeniu naprawy auta

SMS (Short Message Service) – служба коротких сообщений.

Sms (krótka wiadomość tekstowa) – jest to program służacy do wysyłania krótkich informacji.

Сегодня это наиболее популярная технология, с возможностью обмена информацией в любом месте и в любое время при помощи сотовой связи, а сейчас, благодаря расширению сервиса услуг, стала возможна отправка сообщений через Интернет, что более удобно для многомиллионного числа пользователей.

Dziś jest to najpopularniejszy rodzaj techniki, który daje możliwość wymiany informacji w każdym miejscu i o każdej porze, poprzez sieć, a obecnie dzięki rozszerzeniu usług, stało się możliwe wysyłanie informacji przez internet, co stało się jeszcze bardziej wygodniejsze dla wielomilionowej liczby użytkowników.

Развитие SMS – rozwój smsa

С появлением мобильных аппаратов, их владельцам стало значительно удобнее пользоваться стандартными функциями как : – Wraz z pojawieniem się telefonów komórkowych,dla korzystających (posiadaczy) znacznie wygodniejsze stało się korzystanie ze standardowych funkcji jak:

идентификация вызывающих абонентов – identyfikacja numeru dzwoniącego

оповещение о поступивших сообщениях голосовой почты – zawiadomienie o wiadomości na poczcie głosowej

Возможность набора и чтения коротких текстов на экране карманного телефона неоценимая.

Możliwość tworzenia i czytania krótkich tekstów na ekranie kieszonkowego telefonu nieoceniona.

Сначала смс охватил функции электронной почты а также различные виды информационного обслуживания мобильных пользователей как : – Poczatkowo sms objął funkcje poczty elektronicznej a także różnorodne formy informowania mobilnych uzytkowników jak:

биржевые сводки- komunikaty giełdowe

новости – wiadomości

сводки о погоде – komunikaty o pogodzie

, а затем – и интерактивные услуги как : a tym samym interaktywne funkcje jak:

доступ к банковским счетам – dostęp do konta bankowego

ресурсам Интернет – dostęp do zasobów internetu

Отличительной особенностью службы SMS (и одним из ее преимуществ перед традиционной пейджинговой связью) является гарантированная доставка сообщения адресату.

Wyróżniającą cechą smsa ( i jedną z cech jego pierwszeństwa przed pejdżerem ) jest gwarancja dotarcia informacji do adresata.

Сообщение поступит на мобильный телефон независимо от того, ведется ли в данный момент по нему разговор или он находится в режиме ожидания.

Treść informacji w telefonie komórkowym dotrze niezależnie od tego czy dany rozmówca prowadzi właśnie rozmowę czy też kiedy znajduje się ona w trybie oczekiwania.

Послание, в конце концов, дойдет до адресата и в том случае, если последний временно недоступен (например, он находится вне зоны действия сотовой сети или его телефон выключен).

Wysłana informacja, tak czy inaczej dotrze do adresata, nawet w tym przypadku kiedy jest on czasowo niedostępny ( na przykład znajduje się poza zasięgiem sieci, lub nawet kiedy jego telefon jest wyłączony)

Система автоматически определяет факт неудачной попытки соединения, запоминает сообщение и хранит его до тех пор, пока связь с получателем не восстановится.

System jest tak skonstruowany, że automatycznie jest wysłana informacja o nieudanej próbie dotarcia informacji do adresata, system także zapamiętuje treść informacji i przechowuje ją do tego momentu kiedy nie zostanie odzyskana łączność z adresatem.

Символы для СМС- symbole sms

SMS	Значение – sms -znaczenie	SMS	Значение
🙂	Улыбка ( uśmiech)	😉	Озорная улыбка
:’-)	Плакать от счастья (płakać ze szczęścia)	😀	Смех (śmiech)
:-Р	Показать язык (pokazać język)	:-q	Достать языком нос
:-i	Полуулыбка (półuśmiech)
:-\	Нерешительность(niezdecydowanie,niepewność)	😐	Равнодушие (obojętność)
:-e	Разочарование (rozczarowanie)	8-|	Беспокоиться (denerwować się)
🙁	Хмуриться (Nachmurzyć się)
:-t	Сердиться (złościć się)	:-<	Печалиться (smucić się)
:-7	Скривиться (Krzywić się)	:-O	Орать (wow)
:-@	Визжать (piszczeć)	%-6	Расслабиться (rozerwać się)
|-O	Зевать (ziewać)	:-]	Тупица (tępak, jełop, matoł, głupek)
:-Q	Курящий (palący)	:-~)	Насморк (katar)
:-{)	Усы (wąsy)	:-}	Бородатый (brodaty)
B-)	В очках ( w okularach)
[:-)	Слушать плеейр(słuchać muzykę)