Kolory

Цвет –kolor/  цвета – kolory

Одноцветный – jednokolorowy
Разноцветный -wielokolorowy
Тон – odcień
Светлый тон – jasny odcień
Пастельный тон –  pastelowy odcień
Тëмный тон – ciemny odcień
Яркий свет – jasny / jaskrawy kolor
Тëмный свет – ciemny kolor
Интенсивность цвета – intensywność koloru
Глубина цвета – głębia koloru
Насыщенность цвета – nasycenie koloru
Контрастность  цвета – kontrastowość koloru
Среди белого дня –w biały dzień
Одетый в тëмное –ciemno odziany
Чëрный список- czarna lista
Чëрная смородина- czarna pożeczka
Чëрная робота- czarna praca
На чëрный день –na czarną godzinę
Краснеть – robić się czerwonym
Покраснеть –zrobić się czerwonym

Najważniejsze nazwy kolorów

Красный Оранжевый Жёлтый Зелёный Голубой Синий Фиолетовый Чёрный Серый Серебристый Белый Золотистый Каштановый Коричневый Бурый Оливковый Болотный Травяной Аква Розовый Малиновый Пурпурный Алый Бордовый Вишнёвый Шоколадный Цвет слоновой кости Хаки Бежевый (беж) Рыжий Лазурный Медный Кремовый Изумрудный Баклажановый Льняной Индиго Нефритовый Лаванда Лайм Охра Орхидея Персиковый Сливовый Умбра Шафрановый Сапфировый Песочный цвет Сиреневый Зелёная вода

czerwony pomarańczowy żółty zielony niebieski ciemnoniebieski ioletowy czarny szary srebrzysty biały złocisty kasztanowy Brązowy/brunatny Brunatny Oliwkowy błotnisty Jaskrawa zieleń Błękit turkusowy Różowy Malinowy Purpurowy(czerwony zmieszany z fioletowym) Jasnoczerwony/ purpurowy Bordowy Wiśniowy czekoladowy Kolor kości słoniowej Khaki Beżowy Rudy Lazurowy Miedziany Kremowy Szmaragdowy bakłażanowy lniany Indygo nefrytowy Lawendowy(łagodny fiolet) Jaskrawy zielony z domieszką żółtego(bardzo jaskrawy kolor) Ochra (żółty bądź brunatny) Róż z domieszką fioletu Brzoskwiniowy Śliwkowy(brązowo-ioletowy) Brązowy Szaranowy(zbliżony dozłotego) Szafirowy Piaskowy (delikatny róż) Kolor o odcieniu  bezu Zielona woda

Pytanie o kolor

Вопрос – pytanie
Какой цвет ты любишь больше всего?- Jaki kolor lubisz najbardziej ze wszystkich?

Ответ – odpowiedź
Больше всего я люблю ….. – Najbardziej ze wszystkich lubię…

Вопрос – pytanie
Какой цвет блиски твоему сердцу? – Jaki kolor jrst bliski twojemy sercu?

Ответ – odpowiedź
Моему   сердцу блиски цвет…. – Mojemu sercu bliski jest kolor…

Вопрос – pytanie
Какой цвет тебе нравится? – Jaki kolor ci się podoba?

Ответ – odpowiedź
Мне нравится … цвет – Podoba mi się kolor…

Вопрос – pytanie
Какой цвет тебе /ей/ ему /им к лицу? – Jaki kolor jest tobie/ jej/ jemu/ im do twarzy?

Ответ – odpowiedź
Мне/ ей /ему /им к лицу … цвет – Mi/ jej/ jemu/ im jest do twarzy w kolorze…

Белые розы – Białe róże

символизируют -symbolizują
Чистоту – czystość
Невинность – niewinność
Чаще всего именно белые розы дарят в честь искренней любви – najczęściej właśnie białe róże daje się na cześć prawdziwej miłości
символом вечной любви, более чистой, сильной и крепкой, чем все земные чувства- jest symbolem wiecznej miłości,najbardziej czystej i silnej niż wszystkie ziemskie uczucia.
Страсть- namiętność
букет из белых роз дарят на свадьбу- bukiet z białych róż daje się na ślubie

Красные розы – Czerwone róże

символизируют – symbolizują
постоянную глубокую любвь- trwałą, głęboką miłość
привязанность -przywiązanie
признательность – wdzięczność

Розы бордовые – Bordowe róże

означают – oznaczają
пылкое чувство влюбленности – gorące uczucie zakochania
неистовую страсть – szaloną namiętność
восхищение – zachwyt
их очень часто дарят в День Святого Валентина – bardzo często daje się je w Dzień Świętego walentego

Розовые розы – Różowe róże

являются символом – są symbolem
элегантности -elegancjii
изысканности – wytworności, wykwintności
благодарность – wdzięczności
чувство симпатии – uczucia sympatii

Розы желтые – Żółte róże

Означают – oznaczają
заботу о нас – troskę o nas
это символ – jest symbolem
дружбы – przyjaźni
признания – uznania
преклонения – uwielbienia
восхищения – zachwytu
уважения – szacunku
неверность – niewierności

Оранжевые розы – Pomarańczowe róże

Выражают – wyrażają
самые лучше пожелания – najpiękniejsze życzenia, pragnienia
горячие чувства – gorące uczucia
энтузиазм -entuzjazm
Розы персиковые

Розы персиковые – Brzoskwiniowe róże

Выражают – wyrażają
скромность – skromność

теплое отношение – ciepłe relacje
чувства радости при встрече – uczucie radość ze spotkania, podczas spotkania
Благодарность – wdzięczność

 Зеленые розы – Zielone róże

Означают – oznaczają
изобилие –  bogactwo, obfitość
 щедрость – szczodrość
являются символом плодовитости – są symbolem urodzaju, płodności
зелëный цвет символизирует – zielony kolor symbolizuje
баланс -bilans
 стабильность – stabilizację
Ревность – zazdrość

Черные розы – Czarne róże

являются символом – są symbolem
Печали – żalu, smutku
Смерти – śmierci
Горя – zmartwienia, smutku
 Переживания – przeżywania
Символизируют также – symbolizują także
новые начинания – nowe początki
 Поездки – wyjazdu
новые дела – nowych spraw

Розы голубые  – Niebieskie róże

Означают – oznaczają
таинственность – tajemniczość
недоступность – niedostępność
очарование – oczarowanie
 восхищение – zachwyt
первую любовь – pierwszą miłość

Чайные розы – Herbaciane róże

Являются символом – są symbolem
расставания – rozstania, rozłąki
теплых и запоминающихся моментах встреч – ciepłych i na długo zapamiętanych momentów spotkań

Словарь – słownik

Прийти в восхищение – wpaść w zachwyt
Заслужить всеобшее признание – zdobyć powszechne uznanie
Признанный поэт – uznany potea, znany poeta
Высказать пожелание –wyrazić życzenie
Быть в хороших отношениях –utrzymywać dobre stosunki/relacje
Активный баланс- bilans dodatni
Пассивный баланс – bilans ujemny
Cоединенные в одном букете белые и красные розы символизируют гармоничную любовь и единство, как души, так и телесных наслаждений двух влюбленных – połączone w jeden bukiet białe i czerwone róże symbolizują harmonijną miłość oraz jedność zarówno duszy jak i ciała dwojga zakochanych.

Opis koloru : czerwony/pomarańczowy/żółty

Красный – czerwony

уверенность в себе – pewność siebie
готовность к действию – gotowość do działania
заявление о своих силах и возможностях –ogłaszanie, oświadczać  o swoich siłach i możliwościach
страх переживаний – strach przeżywania
физическое и нервное истощение – fizyczne i psychoczne zmęczenie, wyczerpanie

Оранжевый – pomarańczowy

активность – aktywność
позитивное самоощущение – pozytywne samoistnienie
желание перемен – chęć zmian
открытость – otwartość
переизбыток энергии – nadmiar energii
желание уединения – chęć odosobnienia, chęć bycia samemu
тишины – ciszy
спокойствия – spokoju
стремление к бездействию – dążenie do bezczynności

Жёлтый – żółty

желание свободы- chęć wolności
открытость – otwartość
подвижность – żywotność
независимость от реальности – niezależność od rzeczywistości
общительность – towarzyskość
стремление к снятию напряжения – dążenie do pozbycia się napięcia
поверхностность – powierzchowność
неуверенность в будущем – niewiara w przyszłość
разoчарование – rozczarowanie
тревожное состояние- niepokojący stan
утомление от впечатлений – zmeczenie od wrażeń

Opis koloru; niebieski/fioletowy/czarny

Голубой – niebieski

стремление к покою – dążenie do pokoju
гармоню с окружающими и с самим собой – harmonię z otoczeniem oraz z samym sobą
верность – wierność
склонность к эстетическим переживаниям и глубокомысленным размышлениям – umiejętność do estetycznych przeżyć oraz do głębokich rozmyśleń
Флегматичный темперамент – powololny/ flegmatyczny temperament
бегство от разрядки и покоя – ucieczka przed odprężeniem i spokojem
слабость – słabość
длительнуюдепрессию – długotrwałą depresję
недостаток дружеских связей в коллективе – brak przyjacielskich stosunków w grupie
неудовлетворение -niezadowolenie
стремление к превосходству – dążenie do przewagi, wyższości

Фиолетовый – fioletowy

Означает-oznacza
стремление очаровывать- dążenie do oczarowania
внушаемость- sugerowanie, wmawianie
чувствительность – czułość/tkliwość
стремление к порядку- dążenie do porządku

Чёрный – czarny

Означает-oznacza
нехватку или отсутствие в жизни чего-то очень важного- niedobór lub brak wżyciu czegoś bardzo ważnego
чувство смерти – uczucie śmierci
ощущение судьбы – wrażenie/ odczucie losu
религиозность – religijność
наступление депрессии – powstanie depresji
отвержение окружающих – odrzucenie/odtrącenie otoczenia
негативизм – negatywizm
агрессию -agresja
Способность терпеть лишения – umiejętność znosić niedostatek/ nędzę
умение ограничивать собственные притязания – umiejętność ograniczać własne pretensje/roszczenia
готовность к компромиссам – gotowość do kompromisów

Opis koloru; szary/biały/brązowy/różowy/beżowy/szaro-zielony

Серый – szary

Характеоен для дюдей
пытающихся защитить себя от сумасшедшего мира- próbujących chronić siebie/ obronić się  przed zwariowanym światem
любящихся безопасный уравновешенный образ жизни –lubiących bezpieczny, zrównoważony obraz życia
любящихся осмотрительный образ жизни – lubiących ostrożny/ przezorny/ rozważny obraz życia
любящихся уравновешенный образ жизни – lubiących zrównoważony obraz życia
часто в жизни идяшихся на компромисcы –  idących w życiu często na kompromisy
практичных- praktycznych
спокойных – spokojnych
любящихся привлекать внимание – lubiących przyciągać uwagę
стремляющихся быть полезным – dążących być pożytecznym
неторопливых – powolnych/ niedokładnych
консервативных – konserwatywnych
Сдержанных – opanowanych/ powściągliwych
Надежных –pewnych/ niezawodnych

Белый – biały

белый цвет символизирует- biały kolor symbolizuje
Чистоту – czystość
Аккуратность во всем – dokładność we wszystkim
характерен для людей : charakterystyczny dla ludzi:
Осторожных – ostrożnych/ rozważnych
Проницательных -przenikliwych/ bystrych
Критичных – krytycznych
несколько суетливых – белый также означает – biały kolor także oznacza:
невинность – niewinność

Коричневый – Brązowy/brunatny

он характерен для людей с : jest charakterystycznt dla ludzi z:
твердым чувством долга и ответсвенности – silnym uczuciem długu i odpowiedzialności
ценящихся – ceniących
тонкий юмор – wnikliwy humor
простоту – prostotę
комфорт – komfort
качество – jakość
гармонию и домашний очаг – harmonię i ognisko domowe
означает – oznacza
верных друзей – wiernych przyjaciół
людей  внимательно относящихся к деньгам – ludzi uważnie  odnoszących się do pieniędzy
умеющихся присмотреться к товару и сделать выгодную покупку – umiejących ocenić towar i zrobić dogodny zakup

Розовый – Różowy

Объединяет – łączy
страсть -namiętność
чистоту – czystość
романтичность – romantyczność
свежесть- świeżość
Утонченность – subtelność, wykwintność, wyrafinowanie
Нежность –pieszczotliwość, czułość, delikatność
Характерен для людей – charakterystyczny dla ludzi:
живо интересующихся окружающим миром – żywo, z pasją interesujących się otaczającym światem
талантливых – utalentowanych
дружелюбных – życzliwych, przyjaznych
общительных – towarzyskich

Opis koloru : zielony/ciemnoniebieski/szaro-zielony/ beżowy

Зелёный – zielony

самоуважение – szacunek do samego siebie
твердость – twardość, stałość
устойчивость – stałość, stateczność
естественность – naturalność
правдивость по отношению к самому себе – prawdziwość, zgodność postępowania z samym sobą
Справедливость – sprawiedliwość
силу воли – siłę woli
постоянство – stałość
сомнение в себе – wątpnienie, powątpiewanie w siebie
Низкий уровень притязаний и пассивное отношение к собственному- niski poziom roszczeń i negatywny stosunek do  własności
страдание от гнета или суровой ситуации – cierpienie spowodowane uciskiem (gnębieniem) lub ciężką sytuacją

Синий – ciemnoniebieski

То-же самое значение, что голубого цвета – takie samo znaczenia jak koloru niebieskiego
Это цвет – jest to kolor
спокойствия- spokoju
умиротворенности – характерен для дюлей : charakterystyczny dla ludzi:
холодных- chłodnych, zimnych
слишком уверенных в себе-troszkę zbyt pewnych siebie
ранимых- zranionych
доверяющихся и нуждающихся в доверии – ufających i wymagających zaufania
способствующихся на крепкую привязанность- skłonnych do szybkiego przywiązywania się
избегаюшихся больших компаний- unikających dużych grup
способствуюшихся стремиться к терпению- skłonnych do cierpliwości
консервативных – konserwatywnych
надежных – pewnych/ niezawodnych
У которых сильно развито чувство ответственности- którzy posiadają silne poczucie odpowiedzialności
глубокий синий цвет может ассоциироваться с грустью и меланхолией – głęboki ciemnoniebieski kolor może kojarzyć się ze smutkiem i melancholią

Бежевый (беж) – Beżowy

цвет беж нравится душевным люди – kolor beżowy podoba się osobaom serdecznym
ценящихся качество и практичность – ceniących sobie jakość i praktyczność
стремляюшихся сохранять нейтралитет во сложных ситуациях –dążących do zachowania neutralności w trudnych sytuacjach

сине-зеленый – Szaro-zielony

Он характерен для людей – charakterystyczny dla ludzi:
аккуратных –dokładnych/ starannych
опрятных – schludnych/ porządnych
чувствительных – wrażliwych
самоуверенных в себе – pewnych siebie
охотно помогаюших другим – ochoczo pomagającym innym
у которых проявляется  склонность к нарциссизму- którzy przejawiają skłonność do narcyzmu
любящихся привлечь внимание  – lubiących przyciągać uwagę
любящихся восхитить окружающих – lubiących zachwycić/ wprawić w zachwyt otaczających
любящихся провоцировать зависть – lubiących prowokować/ wzbudzać zazdrość
ценящихся порядок – ceniących sobie porządek