admin
Słownictwo związane z mieszkaniem
Typy mieszkań
Дом –dom/ Дома –domy
Одноэтажный дом –dom jednopiętrowy
Двуэтажный дом- dom dwupiętrowy
трëхэтажный дом –dom trzypiętrowy
четырëхэтажный дом – dom czteropiętrowy
Скромный домик –malutki dom ,niepozorny
дом с удобствами- dom z wygodami
деревянный дом –dom z drewna
кирпичный дом-dom z cegły
Особняк –dom wolnostojący/Особняки-domy wolnostojące
Шыкарный особняк – elegancki ( w sensie ekskluzywny) dom wolnostojący
Общежитие – akademik/Общежития- akademiki
Квартира- mieszkanie/Квартиры –mieszkania
Однокомнатная квартира- mieszkanie jednopokojowe
Двухкомнатная квартира-mieszkaniedwupokojowe
Трëхкомнатная квартира- mieszkanie trzypokojowe
Четырëхкомнатная квартира- mieszkanie czteropokojowe
Пятикомнатная квартира- mieszkanie pięciopokojowe
Шестикомнатная квартира- mieszkanie sześciopokojowe
Семикомнатная квартира- mieszkanie siedmiopokojowe
Комната – pokój/ Комнаты –pokoje
Маленькая комната- mały pokój
Большая комната- duży pokój
Уютная комната- wygodny pokój
Просторная комната- przestronny pokój
Комфортабельная комната – pokój komfortowy
Новая комната- nowy pokój
Комната со всеми удобствами –pokój z wygodami
Гостиница – hotel /гостиницы-hotele
Восьмикомнатная гостиница- hotel ośmiopokojowy
Девятикомнатная гостиница- hotel dziewięciopokojowy
Десятикомнатная квартира- hotel dziesięcipokojowy
Одиннадцатикомнатная гостиница- hotel jedenastopokojowy
Двенадццатикомнатная гостиница- hotel dwunastopokojowy
Тринадцатикомнатная гостиница- hotel trzynastopokojowy
Четырнадцатикомнатная гостиница-czternastopokojowy
Пятинадцатикомнатная гостиница- hotel piętnastopokojowy
Шестинадцатикомнатная гостиница- hotel szesnastopokojowy
Семинадцатикомнатная гостиница- hotel siedemnastopokojowy
Восьминадцатикомнатная гостиница- hotel osiemnastopokojowy
Девятинадцатикомнатная гостиница- hotel dziewiętnastopokojowy
двадцатикомнатная гостиница- hotel dwudziestopokojowy
Дача – dacza, domek letniskowy
Жильë –mieszkanie
коттедж- dom letniskowy, dom/ коттеджи – domy letniskowe, domy
небоскрëб –drapacz chmur/ небоскрëбы-drapacze chmur
здание – budynek/ здания-budynki
высотное здание/ высотка- wieżowiec/ высотные здания/ высотки – wieżowce
Wynajem i czynsz
Аренда квартир –wynajem mieszkań
Снять квартиру –samemu wynajmować mieszkanie
Сдать квартиру – oddać mieszkanie komuś do wynajęcia
Сдаëтся квартира- mieszkanie do wynajęcia
Сдаëтся комната- pokój do wynajęcia
Сдаëт комнату внаëм-pokój do wynajęcia
Продажа квартир- sprzedać mieszkanie
Снять квартиру посуточно- wynajmować mieszkanie na dobę
Смимать угол – mieszkać kątem
Квартиросъëмщик/ квартиронаниматель- najemca mieszkania
Квартиросъëмщики/ квартиронаниматели-najemcy mieszkań
Жить по соседству – mieszkać po sąsiedzku
Жилая площадь –powierzchnia mieszkalna
Квартплата /квартирная плата – opłata mieszkaniowa
Квартирная плата –czynsz
Жилищный кооператив-spółdzielnia mieszkaniowa
Mieszkanie jakie może byc? – pytania
Ø pytanie- вопрос
Какая у тебя квартира?- jakie jest twoje mieszkanie?
Ø Odpowiedź – ответ
У меня: большая /светлая /новая /просторная/ удобная/ роскошная / хорошая / красивая/ стардантная квартира – moje mieszkanie jest: duże/ jasne/ nowe/przestronne/ wygodne/ ekskluzywne/ wspaniałe/ ładne/ standardowe.
Ø pytanie- вопрос
Какая у него /неë/ них квартира?- jakie jest jego/ jej/ ich mieszkanie?
Ø Odpowiedź – ответ
У него /неë/ них : нестардантная/ неудобная/ небольшая / некрасивая/ старая/ тесная / тëмная /плохая/ скромная – jego/ jej/ ich mieszkanie jest: niestandadrowe/ niewygodne/nieduże/ nieładne/ stare/ ciasne/ ciemne/ nienajlepsze/skromne.
Piętro/ na którym piętrze mieszkasz?
Этаж – piętro / этажи-piętra
первый этаж – parter
цокольный этаж –niski parter
на первом этаже – na parterze
второй этаж – pierwsze piętro
на втором этаже- na pierwszym piętrze
третий этаж- drugie piętro
на третьем этаже – na drugim piętrze
четвëртый этаж – trzecie piętro
на четвëртом этаже- na trzecim piętrze
пятый этаж- czwarte piętro
на пятом этаже- na czwartym piętrze
шестой этаж- piąte piętro
на шестом этаже- na piatym piętrze
седьмой этаж- szóste piętro
на седьмом этаже- na szóstym piętrze
восьмой этаж- siódme piętro
на восьмом этаже na siódmym piętrze
девятый этаж –ósme piętro
на девятом этаже- na ósmym piętrze
десятый этаж- dziewiąte piętro
на десятом этаже- na dziewiątym piętrze
Ø pytanie- вопрос
На каком этаже ты живëшь?-na którym piętrze mieszkasz?
Ø Odpowiedź – ответ
Я живу на первом этаже – mieszkam na parterze
Ø pytanie- вопрос
На каком этаже он /она /оно живëт?- na którym piętrze on/ ona/ ono mieszka?
Ø Odpowiedź – ответ
Он она живëт на втором этаже- On/ ona/ ono mieszka na pierwszym piętrze.
Ø pytanie- вопрос
На каком этаже они живут?- na którym piętrze oni mieszkają?
Ø Odpowiedź – ответ
Они живут на десятом этаже- oni mieszkają na dziewiątym piętrze
· Pamiętać należy o tym, że w języku rosyjskim kiedy mówimy, że coś znajduje się na parterze powiemy : на первом этаже. Jest to troszkę mylące dla Polaka, gdyż w języku polskim powiemy , że na parterze. Natomiast kiedy po polsku powiemy , ze coś jest na pierwszym piętrze, w języku rosyjskim powiemy, że : на втором этаже.
Koniugacja czasownika mieszkać/żyć
Koniugacja czasownika жить
Liczba pojedyncza
(единственное лицо)
1.Я ja живу mieszkam, żyję
2.Ты ty живëшь mieszkasz, żyjesz
3.Он она оно on/ona/ono живëт mieszka, żyje
liczba mnoga
(множественное лицо
1.Мы my живëм mieszkamy, mieszkamy
2. Вы wy живëте mieszkacie, mieszkacie3.Они oni живутmieszkają, mieszkają
