Książki

Читать в подлиннике/ оригинале – czytać w oryginale
Читать в переводе – czytać w przekładzie
подлинник/ оригинал – oryginał
перевод – przekład
жанр/ жанры  – / rodzaj (gatunek) książki /rodzaje( gatunki) książek
вид литературы –rodzaj literacki
книги детские / книги для детей – książki dla dzieci
книги для взрослых  – książki dla dorosłych
книги для молодëжи – książki dla młodzieży
книги по русскому языку – książki z języka rosyjskiego
учебник/ учебники – podręcznik/ podręczniki
сказки – bajka/bajki
басни –baśń/ baśnie
повесть /повести –powieść/ powieści
роман /романы – powieść/ powieści
рассказ /рассказы –opowiadanie/ opowiadania
сборник рассказов – zbiór opowiadań
стих /стихи –wiersz/ wiersze
поэма /поэмы –poemat/ poematy
пьеса /пьесы –sztuka teatralna/ sztuki teatralne
драма /драмы –dramat/ damaty
комедия /комедии –komedia/ komedie
трагедия /трагедии –tragedia/ tragedie
книга любовная /книги любовные – ulubiona książka/ ulubione książki
книга историческая /книги исторические –książka historyczna/ książki historyczne
книга приключенческая /книги приключенческие – książka przygodowa/ książki przygodowe
книга фантастическая /книги фантастические ( фантастика)- książka fantastyczna/ książki fantastyczne
книга научно – фантастическая /книги научно – фантастические – książka fantastyczno-naukowa/ książki fantastyczno-naukowe
книга психологическая /книги психологические –książka psychologiczna/ książki psychologiczne
книга научно – популярная /книги научно – популярные – książka naukowo-fantastyczna/ książki naukowo-fantastyczne
книга воспоминания /книги воспоминания – książka wspomnienia/ książki wspomnienia
книга детективная (детектив) /книги детективные (детективы) – detektyw/ detektywy
биография /биографии – biografia/ biografie
поэзия – poezja
мемуары – memuary
произведение/ произведения –utwór dzieło/ utwory, dzieła
писатель/  писатели– pisarz/ pisarze
выдающийся – wybitny
крупный – wielki, bardzo znany
замечательный – wspaniały
известный –znany
любимый писатель –ulubiony pisarz
писательница -pisarka
поэт – poeta
поэтесса – poetka
драматург – dramaturg
женшина драматург – kobieta dramaturg
детективщик – autor detektywów
автор –autor
авторка – autorka
герой – bohater
геориня – bohaterka
положительный герой – bohater pozytywny
отрицательный герой – bohater negatywny
персонаж – postać
содержание – streszczenie
сюжет –fabuła, wątek
тема – temat
действие – akcja
рецензия – recenzja
рецензия на книгу – recenzja książki
книги можно- książki można
любить – lubieć
обожать – szanować
ненавидеть – nienawidzi

читать громко – czytać głośno
читать вслух – czytać po cichu
книжник/ книголюб –  pasjonat czytania
книжный магазин –księgarnia
библиотека –biblioteka
читальня – czytelnia
читатель /–читатели czytlenik/ czytelnicy
читательница – czytelniczka

Вопрос – pytanie
Что ты любишь читать? Co lubisz czytać?
Ответ – odpowiedź
Я люблю читать интересные истории – lubię czytać o interesujących historiach.

Вопрос – pytanie
Какие книги ты любишь читать? Jakie książki lubisz czytać?
Ответ – odpowiedź
Я люблю чтиать интересные /романтичные/ приключенческие книги – lubię czytać ciekawe/ romantyczne/ przygodowe książki

Вопрос – pytanie
Какой герой тебе нравится положительный или отрицательный? – jaki podoba ci się bohater pozytywny czy negatywny?
Ответ – odpowiedź
Мне нравится положительный герой – podoba mi się bohate pozytywny