admin
1. Wybierz konfigurację z nawiasu:
1. Nagle Katya powiedziała: ……………………………… (tu przychodzi / jedzie )
2. ………………………………………… …………….. (jesteś teraz zakochany – gdzie jest już kochanek / jesteś teraz zakochany – gdzie już jest kochanek).
3. ………………………… (naprawdę / ważny) Dzisiaj wygląda dziwnie.
4. ………………………………….. (ona jak krzyczeć! / Ona co za krzyk!), jest taka głośna.
5. ………………………………. (Dobra, kłócisz się! / Dobra, kłócisz się!) .
2. Przetłumacz na język rosyjski zdania:
1. Anton, kiedy wyjechałeś na Ukrainę było ci tam dobrze?.
2. Kasiu masz teraz czas, Chciałabym z tobą poważnie porozmawiać.
3. On ani jednej minuty nie chciał stracić, wiem ze to last chwile jej życia.
4. Chciałoby się pojechać na wycieczkę.
5. To zaczęło się już wczoraj.
3. Przetłumacz na język polski partykuły:
1. Tylko
2. Dokładnie
3. Chociaż
4. wkrótce
5. to byłoby
4. Przetłumacz na język rosyjski partykuły:
1. jak by nie
2. ledwo, jak tylko
3. było
4. oto, ot
5. nawet i
5. Przetłumacz na język rosyjski wykrzykniki:
1. halo
2. basta
3. brawissimo
4. dobrze
5. zdrowo
6. Przetłumacz na język polski wykrzykniki:
1. myślisz
2. być może
3. powiedz
4. strach
5. ćśśśś
6. na zdrowie
7. kowen
8. sprawdź
9. marca
10. kaput
7. Przetłumacz na język rosyjski zdania:
1. Po prostu. Jest tu dobrze (cudownie)! Uh!
2. Uch ty, moja słodziutka, uch ty, moja miluteńka.
3. Aj … ty taki!
4. Aga! – zakrzyczał
5. Nasze dziewczynki … oh …
8. Przetłumacz na język polski zdania:
1. Witam! jesteś mamusią? To ja Anya, całuję cię w klapsa.
2. Jestem taki zły, wow!
3. Bądź ostrożny, ponieważ strzelają do Tuf-Tuf.
4. Strażnik, zgubiłem się, czy ktoś może mi pomóc?
5. Hurray! Hurray! wygraliśmy !!!
9. Wybież zastosowaną formę z nawiasu:
1. Moim zdaniem nie zgadzam się z tobą ………………………………… …. (to wszystko jest proste bzdury / wszystko to tylko bzdury).
2. Sklep powiedział mi, że: ………………………………….. (kosztuje tylko 5 złotych / kosztuje tylko 5 złotych).
3. Łzawa matka powiedziała mężowi: …………………………………. (Daj mi gorąco nadzieja / Daj przynajmniej nadzieję).
4. Tak bardzo chciałbym odpocząć …………………………… (Chciałbym wakacje wkrótce! / Wolę wakacje! )
5. Marina ……………………………… (dzięki za ucztę / dzięki za ucztę).
10. Przetłumacz na język rosyjski partykuły i wykrzykniki:
1.tylko, jedynie
2.jak
3.czyżby
4.czy, czyżby
5.jak, stalówka
6. dzień dobry
7.wybaczcie
8.osanna
9.ratunku, na pomoc
10. mersi
Odpowiedźi :
1.
1. nadchodzi / 2. jesteś teraz zakochany – tam, gdzie już jest kochanek / jesteś teraz zakochany // 4. ona jak krzyczeć! / 5. Dobra, kłócisz się! / 2.
1. Anton, kiedy pojechałeś na Ukrainę, to było dla ciebie dobre?
2. Katya, czy masz teraz czas, chciałbym z tobą poważnie porozmawiać.
3. Nie chciał stracić ani minuty, wiedział, że to były ostatnie minuty jej życia.
4. Chciałbym wybrać się na wycieczkę.
5. Zaczęło się wczoraj.
3)
1. tylko / 2. jak, niby / 3. chociażby, chociażby / 4. prędzej, szybciej / 5. oto by, ot by
4
1. jakkolwiek / 2. trochę / 3. było b / 4. tutaj jest / 5. Parzysty i /
5
1. Witaj / 2. Basta / 3. Bravissimo / 4. Dobry / 5. Zdrowy /
6.
1. pomyślisz
2. chyba, pewnie, być może
3. tss
4. strach
5. powiedźcie
6. hura
7. szabasz
8. szach
9. marsz
10. kaput
7
1. Prosty. Ok tutaj! Łał
2. Wow, moja droga, wow, moja droga
3. Tak … jesteś taki!
4. Aha! – krzyczał
5. Nasze dziewczyny … och …
8 .
1. Halo! To ty mamusiu? To ja Ania, całuję cię cmok.
2. Jestem taka zła, uh-ah!
3. Bądź ostrożniejszy, przecież tam strzelają pif-paf.
4. Na pomoc (pomocy), zabłądziłam, czy może mi ktoś pomóc?
5. Hura! Hura! Zwyciężyliśmy !!!
9
1. 6. wszystko to tylko bzdury / 7. kosztuje tylko 5 zł / 8. Daj przynajmniej nadzieję / 9. byłoby bardziej jak wakacje! / 10. dzięki za ucztę
10
1. Tylko / 2. as / 3. Naprawdę / 4. Jest / 5. Dokładnie / 6.Hello / 7.Sorry / 8.Hosanna 9.Karaul / 10. Mercy
